Слова "поцелуй меня", как полагают, были начертаны в 12-м или 13-м веке в Сигтуне, Швеция. Эти слова были шифрованы с помощью наиболее распространенного в средневековой Скандинавии шифра из рун.
"Проблема с этим шифром заключается в том, что ключ был утерян, а вариантов возможных решений слишком много", - сказал Нордби в интервью Mail Online.
Нордби, который учится в Университете Осло, является первым человеком, изучившим все имеющиеся образцы рунических шифров в Северной Европе, которых на сегодняшний день насчитывается около 80.
"В ряде случаев я смог разобрать некоторые фрагменты, но текст в них содержал по большей части личные имена. Это открытие и позволило интерпретировать рунические надписи на куске кости, найденной в Сигтуне, как " поцелуй меня. Впрочем, твердой уверенности на этот счет у меня пока еще нет", - говорит аспирант.
Основой для расшифровки послужила работа Нордби над шифром йотунвиллур, однако он стремится подчеркнуть, что существуют различия в двух кодах, а это может означать, что сообщение содержит совершенно другое послание.
Криптологи ранее полагали, что код использовался исключительно для обмена секретными сообщения, но Нордби думает, что шифр мог использоваться для изучения рун. Одна из причин, подтверждающих эту гипотезу, заключается в том, что код йотунвиллур составлен таким образом, что надпись может толковаться по-разному.
Нордби полагает, что йотунвиллур невозможно читать, он пригоден только для того, чтобы писать, а это делает его непригодным для обмена сообщениями. Аспирант выдвинул гипотезу, что викинги запоминали имена рун с помощью шифра. Кроме того, шифр также мог использоваться в качестве своеобразной головоломки для других, задачей которых было определить правильный смысл послания.
